재연 VS 재현 -각각 어떤 뜻일까요?

안녕하세요.

 

오늘은 재연과 재현 각각의 뜻을 살펴보겠습니다.

 

범죄현장의 재연? 범죄현장의 재현? 어떤 문장이 옳을까요?

 

평소 재연과 재현의 쓰임이 헷갈리셨다면 다음 내용을 읽어주세요.

---

결론부터 말씀드리면, 재연과 재현이 공통적으로 쓰이는 경우도 있고 아닌 경우도 있습니다.

 

우선 재연의 뜻부터 살펴보겠습니다.

 

재연은 다시(재) + 펼, 자세히 설명할(연)자로 이루어진 단어입니다.

 

再 다시(재) + 演 펼, 자세히 설명할(연) = 再演(재연)

 

<다음 한국어사전>에 재연 뜻은 다음과 같이 나와있습니다.

 

• 1.한 번 행하였던 일을 다시 되풀이함
• 2.연극이나 영화 따위를 다시 상연함

다음으로 재연이 활용된 예시문을 살펴보겠습니다.

---

예시문1. 그들은 태연스럽게도 그들의 잔혹한 행위를 그대로 재연해 보였다.

 

예시문 2. 강도 사건의 용의자가 한 방송사의 사건 재연 프로그램을 통한 공개 수배로 덜미를 잡혔다. 

 

예시문 3. 이 축제는 흥룡 마을 가마놀이 재연 외에도 전통 혼례, 노래자랑, 태권도 시범, 다도 체험, 투호 놀이 등 체험 행사도 함께 열린다.

 

출처: <다음 한국어사전>, <고려대 한국어대사전>

---

다음은 재현 뜻을 살펴보겠습니다.

 

재현은 다시(재) + 나타날(현)자로 이루어진 단어입니다.

 

再 다시(재) + 現 나타날(현) = 再現(재현)

 

직역하면, '다시 나타남'입니다.

 

<다음 한국어사전>에 재현 뜻은 다음과 같이 나와있습니다.

 

• 1.사물이나 현상 따위가 다시 나타남
• 2.한 번 경험한 내용을 어떤 기회에 다시 생각해 내는 일

다음으로 재현이 쓰인 예시문을 살펴보겠습니다.

---

예시문1. 고딕 시대의 건축가들은 성당의 창을 화려한 스테인드 글라스로 장식하여 천상의 신비한 모습을 현세에 재현하고자 했다.

 

예시문 2. OO에서는 인도 전통 요리법을 그대로 재현한 탄두리치킨을 선보여 이국적인 향취를 제공하고 있다.

 

예시문 3. 얼마 전 서울에서는 한복을 차려 입고 조선 시대의 과거제를 재현하는 행사가 열렸다. 

 

출처: <다음 한국어사전>, <고려대 한국어대사전>

---

문맥에 따라 재연과 재현이 모두 쓰이는 경우도 있습니다.

 

하지만,'똑같이 되풀이함'을 뜻하는 문장에서는 '재연'이 자연스럽습니다.